Varför ligger det thailändska året 543 år före?

BE 2569 = 2026 + 543. Talet 543 är avståndet mellan Buddhas bortgång (parinirvana) och början av vår tideräkning, så som det räknas i Thailand.

Vad den buddhistiska tideräkningen räknar från

Den buddhistiska tideräkningen (พุทธศักราช, BE) räknar åren från Buddhas slutliga bortgång. Enligt thailändsk räkning skedde den 543 år före vår tideräkning, och BE 1 började ett helt år därefter. Därför är det thailändska året alltid det västerländska året plus 543 — men månader och dagar är desamma.

Varför Sri Lanka och Myanmar lägger till 544

Thailand, Laos och Kambodja räknar parinirvanans år som år 0; Sri Lanka och Myanmar räknar det som år 1, så deras buddhistiska år är ett högre (år e.Kr. + 544). I Myanmar byts året dessutom enligt månkalendern, inte den 1 januari.

När Thailand införde BE

År	Förändring
före 1889	Officiell datering i Chula Sakarat-eran med månkalender; nyår omkring Songkran
1889 (BE 2432)	Kung Rama V införde solkalendern och Rattanakosin-eran (RS); nyår den 1 april
1912 (BE 2455)	Kung Rama VI ersatte RS med buddhistisk tideräkning; nyår fortfarande den 1 april
1940 (BE 2483)	Ett nio månader långt år: 1 april – 31 december
1941 (BE 2484)	1 januari blev nyårsdag

Därför visar thailändska dokument daterade januari–mars före 1941 ett BE-år som är ett lägre än dagens räkning (se datumomvandlaren).

Att leva med två kalendrar

Thailändska blanketter, kvitton, avtal och nyheter använder BE-året; pass, visum och internationella affärer använder det västerländska året. Thailändska id-kort visar båda. Om du är osäker: ett fyrsiffrigt år som börjar på 25 är BE.