Por que razão o ano tailandês está 543 anos à frente?

2569 EB = 2026 + 543. O 543 é a distância entre a morte de Buda (parinirvana) e o início da era comum, segundo a contagem tailandesa.

A partir de quando conta a era budista

A era budista (พุทธศักราช, EB) conta os anos a partir da morte final de Buda. Segundo a contagem tailandesa, isso aconteceu 543 anos antes da era comum, e o ano 1 EB começou um ano completo depois. Por isso o ano tailandês é sempre o ano ocidental mais 543 — mas os meses e os dias são os mesmos.

Por que razão o Sri Lanka e Mianmar somam 544

A Tailândia, o Laos e o Camboja tratam o ano do parinirvana como ano 0; o Sri Lanka e Mianmar contam-no como ano 1, por isso a sua era budista é uma unidade mais alta (d.C. + 544). Em Mianmar o ano também muda com o calendário lunar, não a 1 de janeiro.

Quando a Tailândia adotou a EB

Ano	Mudança
antes de 1889	Datação oficial na era Chula Sakarat com calendário lunar; Ano Novo por volta do Songkran
1889 (2432 EB)	O rei Rama V introduziu o calendário solar e a era Rattanakosin (RS); Ano Novo a 1 de abril
1912 (2455 EB)	O rei Rama VI substituiu a RS pela era budista; Ano Novo ainda a 1 de abril
1940 (2483 EB)	Um ano de nove meses: de 1 de abril a 31 de dezembro
1941 (2484 EB)	O 1 de janeiro passou a ser o dia de Ano Novo

É por isso que os documentos tailandeses datados de janeiro–março antes de 1941 mostram um ano EB uma unidade abaixo da contagem atual (veja o conversor de datas).

Viver com dois calendários

Formulários, recibos, contratos e notícias tailandeses usam o ano EB; passaportes, vistos e negócios internacionais usam o ano ocidental. O cartão de identidade tailandês mostra os dois. Em caso de dúvida, um ano de quatro algarismos que começa por 25 é EB.