태국식으로 쓴 내 생년월일
생년월일을 고르면 태국인이 쓰는 방식, 즉 불기 연도·태국어 월 이름·태국 숫자로 보여 드립니다. 태국 서류에 그대로 복사해 쓰세요.
태국인의 날짜 쓰는 법
- 정식, 편지와 초대장: วันจันทร์ที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2533 (불기 2533년 3월 5일 월요일)
- 약식, 서류: 5 มี.ค. 2533
- 숫자, 일/월/불기 연도: 05/03/2533
- 태국 숫자, 일부 공문서: ๕ มีนาคม ๒๕๓๓
태국에 사는 외국인을 위한 팁
- 태국 서류(은행, 병원, 콘도, 학교)는 보통 불기 연도를 요구합니다: 1990 → 2533.
- 출입국 서류, 여권, 비자는 서기 연도를 씁니다.
- 숫자 날짜는 일/월/연 순서입니다. 한국식 연/월/일과 순서가 반대이니 주의하세요.
- 태국 신분증이나 핑크 카드(외국인 신분증)에는 생년월일이 두 방식으로 모두 적혀 있습니다.
자주 묻는 질문
태국 서류에 생년월일은 어떻게 쓰나요?
일, 태국어 월, 불기 연도 순입니다: 1990년 3월 5일생 → 5 มี.ค. 2533 또는 05/03/2533.
태국어 월 약어는?
ม.ค. 1월, ก.พ. 2월, มี.ค. 3월, เม.ย. 4월, พ.ค. 5월, มิ.ย. 6월, ก.ค. 7월, ส.ค. 8월, ก.ย. 9월, ต.ค. 10월, พ.ย. 11월, ธ.ค. 12월.
태국 숫자란?
๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙가 각각 0–9를 나타냅니다.